Come scrivere e parlare con un accento tedesco

Lo so, lo so ... siamo stati tutti in quella situazione in cui dovevamo passare per un turista tedesco, un ex agente GSG9 o uno studente di valuta straniera dalla Baviera. Quando devi comunicarlo tramite la scrittura è ancora più difficile perché ovviamente devi scrivere come parli, e so di non essere il solo a poter dire di aver perso un altro o due perché ho perso il mio accento tedesco durante un'email.

Non aver più paura! All'interno di queste pagine ti insegnerò come esprimere con orgoglio la tua falsa eredità teutonica sviluppando fluenti abilità di accento in lingua tedesca paragonabili a quelle trovate in un film di Mel Brooks. Costruirò su ogni regola e le userò nelle regole successive fino a quando non scriveremo con un accento tedesco fluente!

Step 1: W's Are for the Veak

Regola 1: Pronuncia tutte le "W" come "V"

In tedesco, la lettera "w" è pronunciata come "v", come in "was" o "wehrmacht". Trasportalo nel tuo inglese per avere un impatto significativo. Questo vale per iniziare ad aggiungere un sapore germanico al tuo parlare. Usalo solo quando pronunci la "w" in inglese; non lo useresti per i vords come "write" o "wriangle" ma lo faresti per "we", "webster", "war" e "was".

Regola 1.1: "Wh" è solo "v"

Per i vords di un "wh" scrivilo semplicemente come "v". "What" è iva, non vhat.

Regola 1.2: non ci sono parole di due lettere

Per i vords come "noi" lo facciamo "vee". Nessun vords di due lettere!

Ora vee vill vai al passo successivo.

Passaggio 2: ora Zees canta Get Vierd.

Regola 2: pronunciare "th" come "z" o "s"

In linguistica, il "th" fonema (la più piccola unità di suono) è una frizione alveolare (suono causato dall'attrito dell'aria) con due suoni: doppiato e non emesso. Il "th" espresso si trova in parole come "questo", "quello", "un altro" e "quelli". La versione non sonora viene ascoltata con parole come "cosa", "midollo" e "pensiero".

Regola 2.1: doppiato "th" è "z"

Usando la regola zis, "questo" diventa "zis" e "quello" diventa "zat". Usando la Regola 1.1: Nessuna parola di due lettere, "il" è "zee".

Regola 2.2: "th" non fatturato è "s"

Zis è un'altra regola importante. Zee Vord "pensiero" diventa "ricercato" e "cose" diventa "canta". Vedi come va lo zis? Far cantare zee hang di zees?

Cerca di essere consapevole delle volte in cui la pronuncia di ven zee è diversa.

Step 3: Una regola Fery Fital per Fictory

Regola 3: utilizzare "f" al posto di "v"

Qui vee sostituisce semplicemente tutte le istanze del suono "f" vis zee "v". "Oven" è scritto e ascoltato come "ofen" e "very" è "fery". Zere Ozer Vords Zat si avvia o contiene "V" di cui puoi affondare?

Dai un colpo!

Step 4: Shppc Shpelling specifico

Regola 4: i Vords che iniziano con "st" e "sp" sono cambiati

Presta particolare attenzione a vords zat start vis "st" e "sp."

Regola 4.1: "sp" diventa "shp"

Zere sono alcuni vords che zat iniziano con "sp" come "spin" e "spot". Vords come zees zat start vis "sp" dovrebbero essere digitati "shp", quindi dovrebbe essere "shpin" e "shpot", rispettosamente.

Regola 4.2: "st" diventa "sht"

I vords zese sono molto comuni come "stop", "stay" e "store". Zey dovrebbe essere pronunciato "shtop", "shtay" e "shtore", rispettosamente. Zere è una pronuncia specifica per zees vords, come vell, e viene descritta nella sezione successiva di zee.

Passaggio 5: Shhh, fai attenzione

Regola 5: i suoni "Sh" contengono un suono "ch"

Vis vords zat shtart vis "sh" forma il tuo mous così zat che emetti un suono "sh" contemporaneamente a un suono "ch". Zis è scritto come "sch" e può essere applicato alle Regole 4.2 e 4.3 come Vell.
Usando la regola zis, "shop" viene digitato "schop" e "shoot" è "schoot" vile "spot" e "store" dalla nostra preziosa regola può essere scritto "schpot" e "schtore" per un flafor tedesco più autentico.

Step 6: You are Sinkink "Iva è Zis Schtinkink Sink?"

Regola 6: Gerundi ottiene un'attenzione speciale

In inglese, un gerundio è un termine ferb in "ing". Nel nostro accento tedesco, vee vill copia e dice che le terminazioni zees sono "inchiostro". Nell'esempio di zis, "finale" è visto e sentito come "endink" e "spinning" è "schpinnink".

Aggiunge un tocco molto piccante se aspiri pesantemente zee "k" all'estremità zee.

Step 7: Impara i comandi Sie Das!

Regola 7: i comandi usano un "tu" esplicito

In inglese, l'umore impero zee di un ferb contiene un "tu" sottovalutato. Per inschtance, "Vai al negozio" è sottinteso come "Vai al negozio" e "Ascolta!" è sottotitolato come "Ascolti!"

Regola 7.1: Aggiungi "en" al comando ferbs.

A meno che zee ferb non finisca già in "en" (come ascolta), vee muscht aggiunge un "en" a zee end di zee ferb. Il comando Zee ferb "bring" è "bringen" mentre "speak" è "schpeaken".

Regola 7.2: Aggiungi un esplicito "tu" al comando zee

Nel nostro accento schpeak, vee muscht dire zee "tu" in un comando. Tuttavia, usa il nostro "tu" tedesco nativo: la parola "sie" (pronunciata "zee"). Usando zee ferbs dalla Regola 7.1, il comando zee "Porta il libro" potrebbe essere "Bringen sie book". L'imperativo "Presta attenzione!" è "attenzione prestata!"

Regola 7.3: aggiungere un articolo esplicito davanti all'oggetto zee di un comando

Estendi la nostra Regola 7.1 e Regola 7.2, vedi come regola specifica. Usa l'articolo tedesco "das" (tradotto: il) davanti all'oggetto zee del comando zee. Usiamo i nostri esempi preziosi, "Porta il libro" ora è "Bringen sie das book" e "Prestare attenzione" ora è "Payen sie das attenzione!"

Le regole di Zee Rule 7 sono molto importanti per creare un accento tedesco ricco e originale.

Passaggio 8: regole opzionali

Ecco alcune regole opzionali zat che puoi schprinkle nelle tue e-mail e schpeach.

Regola opzionale 1: sostituire la "c" dura con "k"


Ovunque vedi la lettera zee "c" che è pronunciata come "k", vai avanti e sostituisci la zee "c" con la lettera "k". "Per carattere", "articolo" è "artikle" e "cross country" dovrebbe essere " kross kountry. "Non farlo con zee soft" c "come trovato in zee vord" pidocchi ".

Regola facoltativa 2: utilizzare il suono zee "t" per end end vords a "d"


Ven vedi un vord zat che termina in "d" come in zee vords "e", "trovato" e "cieco", sostituisce sie das "d" vis "t" Quindi, "e" viene ascoltato e digitato "formica" vile "trovato" è "fonte".

Passaggio 9: conclusione

Il prossimo passo per te è praktice sie das regole tutte le volte che kan. Solo dopo un sacco di pragtice vill si ottiene uno schtecial schtatus di "Fluent German Accenter". Spero che zat zis possa essere utile per te e, come sempre, mi permetto di esprimere commenti e suggerimenti. Sentiti libero di inviarmi e-mail o darmi informazioni su IRC come nevdull.

Tschüß!
-gian

Articoli Correlati